Tạm dịch: “Dễ Ợt…”, “Dễ lắm…”, “Dễ Quá…”

Tóm lược phim liên quan đến kinh doanh trên mạng tại gia:
Viên thám tử theo bước cha là cảnh sât trưởng, nên chỉ làm theo thói quen đã có từ trước, nhưng không mấy là hợp pháp. Khi bị điều tra bởi một phụ nữ của Văn Phòng Chưởng Lý, anh đã chứng tỏ được sự trong sạch của anh và của những người trong gia đình anh, cũng đang làm việc trong cơ quan cảnh sát.

Trong tinh thần đó chúng ta hãy kinh doanh một cách thành thật và lương thiện để tiến đến một mục đích mới và huy hoàng như New Orleans.

Sau cùng hai người yêu, dù trước đây đã trãi qua những giai đoạn mâu thuẫn, éo le trong nghề nghiệp, đã thành hôn nhau.

Trần Anh

Phim được dựng ở thành phố rực rỡ sắc màu New Orleans, bộ phim “The Big Easy” (1987) thuật lại cuộc điều tra của thám tử Remy McSwain (Dennis Quaid) đối với vụ giết hại một tên trùm xã hội đen. Công việc của anh không suôn sẻ vì sự can thiệp của Anne Osborne (Ellen Barkin), người phụ nữ phụ trách Văn phòng Chưởng lý quận. Phim có cảnh tình yêu “nóng” nhất trong lịch sử điện ảnh, mặc dù đầy đủ quần áo.

Dân Pháp lại đặt tên cho phim này là: “Le Flic De Mon Coeur” tức là “Chàng Cảnh Sát Trong Tim Tôi“. Mọi việc trong phim đều liên quan đén đòng tiền săc sụa mùi dơ bẩn nên cũng có thể nghĩ là “Le Fric De Mon Coeur” tạm dịch là “Đóng Tiền Trong Tim Tôi“.

The Big Easy cũng là biệt danh của thành phố New Orleans, Hoa Kỳ mà cũng có tên Pháp là Nouvelle Orleans. Ít có người biết hay gọi thành phố này là Ngọc Lân hay Tân Linh, theo tiếng Việt.

Nguồn tham khảo wikipedia.org

The Big Easy is a 1987 American crime drama directed by Jim McBride and written by Daniel Petrie Jr. The film stars Dennis Quaid, Ellen Barkin, John Goodman, and Ned Beatty. The film was both set and shot on location in New Orleans, Louisiana.

http://home-business-corner.hbcwdc.com